Tłumaczenie aktu z języka czeskiego.
: pn 24 lip 2017, 09:50
Dzień dobry,
poszukuję osoby, która pomogłby mi w dosłownym odczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej prapraprababci. Poniżej zamieszczam link do aktu chrztu Joanny Herink, urodzonej 22 maja 1836 r. w mieście Rakonitz (ob. Rakovnik) jako córka Antoniego Herinka i Anny Schneider. Zależy mi na odczytaniu wszystkich informacji, które zostały umieszczone w metryce.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0d73ff7197e491a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7c58a430ccdd639c
poszukuję osoby, która pomogłby mi w dosłownym odczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej prapraprababci. Poniżej zamieszczam link do aktu chrztu Joanny Herink, urodzonej 22 maja 1836 r. w mieście Rakonitz (ob. Rakovnik) jako córka Antoniego Herinka i Anny Schneider. Zależy mi na odczytaniu wszystkich informacji, które zostały umieszczone w metryce.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0d73ff7197e491a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7c58a430ccdd639c