genealodzy.pl

https://photos.app.goo.gl/cQuhw9oKGmgS3gxm2

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu dopisku na marginesie. Czy prócz daty urodzenia HV (27.9.1847) zawiera jakieś istotne informacje, na przykład o miejscu w księdze aktu urodzenia? Zupełnie nie mogę go odcyfrować a przed zwróceniem się do Archiwum w Zielonej Górze o akt urodzenia nie chciałabym pominąć jakiejś istotnej informacji.

Z góry dziękuję serdecznie za ewentualna pomoc
Małgorzata

Witaj Malgorzata !
Dopisek:
ur. 27.9.47
6 dzieci zyjacych, 3-je nieletnich
testament ( sadowy)
adres (notariusza?)
suma 4800 Marek ( to pewnie ta suma spadku?)
Jak dlugo zonaty? Dopisano 28 lat