genealodzy.pl

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.

plik: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 004&y=2047

Akt 19, ślub pomiędzy Bolesławem Skórzewskim a Wandą Urbańską.
Ślub miał miejsce w 1876 w parafii rzymskokatolickiej w Krośniewicach.

z góry dziękuję
Bartosz S

a reszta znanych Ci danych????
1876 19 Bolesław Skurzewski Jan, Salomeja Iwańska Elżbieta Wanda Urbańska Łukasz, Antonina Sapińska Krośniewice
Miejscowość: KrośniewiceMiejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Łodzi

91-415 Łódź, pl. Wolności 1Indeks dodał: Dębowski_Józef
to Ty masz je podać, nie ja:)

Faktycznie, nie dodałem imion rodziców, ale wszystkie inne dane podałem.

nie
Iwańska
Sapińska
to nie są imiona

Nazwisko "Iwańska" w innych dokumentach występuje w nieco innej postaci i wolałem nie sugerować tłumaczowi.

Mam nadzieję, że wszystko już Panu wyjaśniłem i nie musimy dalej kontynuować tego tematu...

Witam

Prośba nadal aktualna

pozdrawiam
Bartosz