genealodzy.pl

Witam
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu dziecka z miejscowości Czerlona
Z góry dziękuję
Wojtek
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_0399.jpg

Roku Pańskiego 1826, miesiąca października, dnia 26, ja, Kazimierz Ruszkowski wikariusz kościoła parafialnego Korycińskiego ochrzciłem dziecię imieniem Joanna, dnia 24 … [tego roku i miesiąca] urodzone z uczciwych Wojciecha, syna niegdysiejszego Michała, wnuka (nepotis) Jakuba i Marianny, córki niegdysiejszego Macieja z domu Żakiewiczówny - Bucków, prawowitych małżonków córkę. Chrzestnymi zostali uczciwi Krzysztof Leski z Krystyną K… [?].