genealodzy.pl

Poniewaz nie znalazlem informacji a uwazam za stosowna informuje z przykroscia i wielka zloscia za to ze zmarl w wieku 65 lat Jurek Ciesla z Olsztyna a korzeniami z pow. Garwolinskiego. Kazdy kto go znal wiedzial o sile Jego pasji a kazdy komu pomógł o jego Wielkim Sercu. To serce odmówiło współpracy. Tysiace przetlumaczonych rosyjskich tekstow, mnostwo rad i checi pomocy. Taki byl Jerzy jako Cieśla_Jerzy (jotce) tutaj.

Czlonek Garwolinskiej Grupy Indeksacyjnej. Genealog. Pasjonat. Przyjaciel

Bardzo smutna wiadomość. Niech spoczywa w pokoju. [*]

Bardzo przykra wiadomość...

Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

[*]

[*]

Dana

[*]
Danuta

Wieczny odpoczynek racz mu dac Panie. Wyrazy wspolczucia dla rodziny. Jurku, dzieki za Twoja prace dla portalu i ludzka zyczliwosc.

Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.
Waldemar

Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

[*]

Małgorzata

asd

I ja tez korzystalam z jego tlumaczen ;(
[*] niech spoczywa w pokoju , wyrazy wspolczucia dla rodziny.

Na początku mojej przygody z genealogią
na forum Forgen wielokrotnie korzystałam
a pomocy Pana Jerzego .Dzięki Jemu nauczylam się
w miarę dawać sobie sama radę .

R.I.P

niech spoczywa w pokoju

notuję coraz więcej nieobecności stałych bywalców na forum, którzy mi wiele pomogli
wykruszamy się...

Podobnie jak "mdanka" korzystałam z pomocy Jerzego i także dzięki niemu nauczyłam się dawać radę sama. Lecz na początku mojej przygody z geneaologią Jerzy był dla mnie wyrocznią. Pamiętam, był taki akt, z którym nikt nie mógł sobie poradzić z odczytaniem, nie mówiąc o tłumaczeniu. Jedynie niezawodnym był jak zwykle Jerzy.Nigdy GO nie zapomnę.

Wyrazy współczucia dla Rodziny,

smutna Bożenna

Chyba większość z nas tutaj zaczynała tłumaczyć rosyjski z pomocą Pana Jerzego. To przez Niego zaczęłam zgłębiać te rosyjskie metryki i później sama sobie już tłumaczy;lam. Bardzo przykre tym bardziej ze w takim wieku to zdecydowanie za wcześnie
[*]

Bardzo smutna wiadomość. Niech spoczywa w pokoju. [*]