Problem z odczytaniem imion i nazwisk - Chocieszewice/Pępowo

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marciniak_ewa

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: sob 18 cze 2016, 19:42

Problem z odczytaniem imion i nazwisk - Chocieszewice/Pępowo

Post autor: marciniak_ewa »

Witam,

Mam trudności z odczytaniem imion i nazwisk z metryki- jest to prawdziwie lekarskie pismo. Czy ktoś ma pomysł jak odczytać imiona i nazwiska rodziców osoby zmarłej?

http://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/3.1 ... uDr3H3leDg

bardzo dziękuję,


Ewa
kate103

Sympatyk
Mistrz
Posty: 73
Rejestracja: śr 18 lip 2012, 14:18

Problem z odczytaniem imion i nazwisk - Chocieszewice/Pępowo

Post autor: kate103 »

Z tego co czytam to zm. Marianna Tomaszewska była córką Janowskiego imienia nieznanego i Marianny nazwisko panieńskie nieznane.
Pozdrawiam
Kasia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”