genealodzy.pl

Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktów zgonów z parafii Praszka z 1788 i 1794. Przypuszczam, że dotyczą one dzieci Jana i Marianny Wróblewskich, niestety, jeżeli dobrze patrzę, ksiądz nie zapisał imion:

1788
https://photos.google.com/share/AF1QipN ... 1IRTZqaXZn

1794
https://photos.google.com/share/AF1QipN ... 1IRTZqaXZn

pozdrawiam Ela

W pierwszym nie ma:
Dnia 19 tego miesiąca zmarło dziecko lat 2 uczciwych Jana i Marianny Wróblewskich pochowany został z w grobie przy świętym Walentym.

I drugi. Też nie ma. Ale chyba jest przyczyna. Data 18 marca przekreślony na 18 grudnia. Czyli spisywane z raptularza po kilku miesiącach do unikatu. Dziecko, o ile dobrze widzę, miało półtora roku.

Zbigniewie, bardzo dziękuję. Zgon w grudniu, pasuje do wieku dziecka.

pozdrawiam Ela