genealodzy.pl

Dzień dobry.

Według strony Family Search dnia 14 listopada 1764 roku w parafii ewangelickiej Zduny koło Krotoszyna ochrzczona została Johanna Beata Kupke, córka Johana Kupke i Anny Rosiny z domu Scholtz.

Udało mi się zlokalizować, gdzie w księdze metrykalnej powinien być ten akt.
Nie mogę jak na razie go odnaleźć.
Link do aktów:

http://szukajwarchiwach.pl/53/3878/0/-/ ... D1og1dM4rQ

Chciałbym uprzejmie poprosić o pomoc w odnalezieniu tego aktu na podstawie tego co napisałem i o pomoc w jego przetłumaczeniu.

P.S. Przeniosłem ten wątek z działu tłumaczeń z łaciny na wypadek, gdyby ten dokument był spisany po niemiecku.

Pozdrawiam,
Michał Skrzypecki

Witaj Michal !
Jest niemiecki i nie znalazles na tej stronie
bo jest na nastepnej
pod numerem 103 ( CIII)
Johann ma zawod moim zdaniem Leistenschneider- a to byl ktos taki kto produkowal kopyta szewskie / prawidla , do formowania butow.
Matka A. Rosina Scholtzin
dziecko Johanna Beata dnia 14. Nov. ( ale nie wiem czy to ur, czy moze chrzest, a moze i jedno i drugie
Te wszystkie imiona i nazwiska ponizej to swiadkowie ( wyp. 7 osob)