genealodzy.pl

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka Garczyńskiego, którego imienia nie mogę rozczytać. Rodzicami byli Paweł Garczyński i Eleonora z d. Miecznik.

akt nr 93: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=333215

z góry dziękuję
Bartosz S

1817, dnia 19 października, ten sam ( co i wyżej ) ochrzcił(em ) dziecię imieniem Jadwiga urodzoną dnia 17 go o godzinie 5 (albo to jest 5 albo 9 ) wieczorem, córkę Pawła i Eleonory z Mieczniki Garczyńskich, prawnych małżonków, młynarzy.
Rodzice chrzestni - Jakub Kempiński /Karpiński(?) z ....., leśniczy i Rozalia Miecznikowa.

Pozdrawiam, Dana