Strona 1 z 1
Tłumaczenie
: czw 10 sie 2017, 13:59
autor: beatka636
Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ur Łukasz Gos syn Jana
Nadolna
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
(7 pozycja )
Z góry dziękuje
: czw 17 sie 2017, 22:12
autor: Gawroński_Zbigniew
Nadolna koło Chlewisk
Roku i dnia co wyżej [1790, 18 października] ten sam co wyżej ochrzcił dziecię, Łukasza, syna pracowitych Jana Gossa i Agnieszki prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Andrzej Słoń z Katarzyną Dominową z Załawy koło Chlewisk. [Miejscowości sprawdzone na mapie].
: pt 18 sie 2017, 09:43
autor: beatka636
Serdecznie dziękuje Panie Zbigniewie
Czy mogę poprosić również o przetłumaczenie tego
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Pozycja 4 Nadolna 1783
------------------
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Nadolna 1 pozycja 1765
: pt 18 sie 2017, 13:15
autor: Gawroński_Zbigniew
Akt jest przepiękny, ale skrajnie trudny dla mnie. Sugeruje poprosić o tłumaczenie w nowym wątku. Aby mieć pewność co do składni poprosimy pana Bartka, albo innych mistrzów o pomoc.
: pt 18 sie 2017, 13:18
autor: beatka636
Panie Zbigniewie Serdecznie dziękuje a proszę zerknąć na ten
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440