genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adam Zimończyk (Zimoń) i Apolonia Noszczyk (Noga) z 1711 roku, sierpień.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

ostatni akt z prawej strony

Dziękuję

Ja Jan Pychowicz dziekan Byt…[?], proboszcz Kozieg… [Koziegłówkowski?] … [?] połączyłem Adama Zimończyka i Apolonię Noszczykównę, poprzedzając trojgiem zapowiedzi w niedziele wygłoszonych (confessis). Obecni świadkowie: Antoni Pasternak i Antoni Ficek, wszyscy ze wsi Lgota.