Proszę o odczytanie i tłumaczenie adnotacji z aktu zgonu.
https://zapodaj.net/eff6409ffb159.jpg.html
Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek
Dopisek z aktu zgonu - Niedobczyce - 1901 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Dopisek z aktu zgonu - Niedobczyce - 1901 - ok
Ostatnio zmieniony sob 12 sie 2017, 20:26 przez TomcioP, łącznie zmieniany 1 raz.
Dopisek z aktu zgonu - Niedobczyce - 1901
Die Verstorbene hiess Antonie
Brachmann und war Witwe
nach dem verstorbenen Lorenz
Brachmann.
Eingetragen auf Anordnung
des Königlichen Amtsgerichts
zu Rybnik vom 25. Juni 1903
Der Standesbeamte
Michalczyk
......................................
Zmarła nazywała się Antonie Brachmann i była wdową po Lorenzu Brachmann.
Wpisano na polecenie sądu rejnowego w Rybniku z dnia 25. czerwca 1903
Urzędnik stanu cywilnego
Michalczyk
_________________________
pzdr. Stefan
Brachmann und war Witwe
nach dem verstorbenen Lorenz
Brachmann.
Eingetragen auf Anordnung
des Königlichen Amtsgerichts
zu Rybnik vom 25. Juni 1903
Der Standesbeamte
Michalczyk
......................................
Zmarła nazywała się Antonie Brachmann i była wdową po Lorenzu Brachmann.
Wpisano na polecenie sądu rejnowego w Rybniku z dnia 25. czerwca 1903
Urzędnik stanu cywilnego
Michalczyk
_________________________
pzdr. Stefan