genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://images81.fotosik.pl/748/23c2d66013278f41med.jpg

Miejscowość: Sierosław
Rodzicami są Piotr Mollus i Rozalia z d. Ziółkowska.

Będę wdzięczny za pozostałe szczegóły - szczególnie wiek i przyczynę zgonu.

Pozdrawiam,
Michał[/url]

Witaj Michal!
10 maj 1898
stawil sie chalupnik JohannMollus
i zglosil, ze jego Neffe ( bratanek )
4 lata i 7 miesiecy katolik
syn chalupnika Peter Mollus i jego malzonki Rosalie dd Ziolkowski , dnia 9.5.1898 przed poludniem o 9 zmarl.
Zglaszajacy oswiadczyl, ze o zgonie przekonal sie osobiscie.
Podpisano

Przyczyny tu nie podano