genealodzy.pl

http://szukajwarchiwach.pl/29/1233/0/-/ ... 9I5ziBet-g
http://szukajwarchiwach.pl/29/1233/0/-/ ... Y-O9V3Gxig
http://szukajwarchiwach.pl/29/1233/0/-/ ... bHTCAUWx9A

Witam,
na tych 3 stronach jest allegat (czy allegata? - jaka jest prawidłowa forma?) do aktu M z 1874 roku w parafii Bobin, między Andrzejem Ścisłowskim a Małgorzatą Marzec. Na 1szej stronie mowa o dyspensie od 2 zapowiedzi (przypuszczam, że chodziło o to, że 23-letnia panna młoda była od miesiąca sierotą a wychodziła za mąż za 68-letniego wdowca i pewnie nie był potrzebny rozgłos; sam akt M jest nawet zindeksowany w genetece).
Ale nie mam pojęcia, o czym mówią 2 strony po łacinie? Czy ktoś mógłby pomóc? Czy też chodzi o tę dyspensę?

Dziękuję i pozdrawiam - Mariusz

Masz dwie strony tekstu dyspensy.

A ostatnia jest po polsku
Wczytaj się. Pokwitowanie dyspensy.

Myślałem, ze opłata ale tylko pokwitowanie.

To że to pokwitowanie dyspensy to widzę, ale czy w tekście łacińskim - oprócz uroczystych formuł kościelnych - jest jeszcze coś co dotyczy dyspensy? Np. jej uzasadnienie?
Pozdrawiam - Mariusz