genealodzy.pl

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dzień dobry bardzo proszę o przetłumaczenie akt ślubu moich prapradziadków dotyczy to Jana Spodymek i ? Chendryszka .



Z góry dziękuję


Ewa M

R.P. 1835, dnia 13 września tenże nie stwierdzając przeszkód kanonicznych w kolejne niedziele 22, 26 [sierpnia] i 6 [września], pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy Janem Spodynkiem (!) młodzianem lat 35 i Ewą Chendryszków/Chendryczków [?], panną lat 25 w przytomności świadków Franciszka Pazurzaka [?] i Bartłomieja Spodynka.