Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu niniejszego aktu urodzenia
Michał Szychowski - 1805 r.
https://drive.google.com/file/d/0B-fyas ... sp=sharing
pozdrawiam
Michał Sz.
Akt urodzenia Michał Szychowski, 1805, Zbędowice - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Michał Szychowski, 1805, Zbędowice - ok
Ostatnio zmieniony śr 30 sie 2017, 08:10 przez szyszan, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Wieś Zbędowice
Roku Pańskiego 1805, dnia 8 października ojciec Liboriusz, karmelita wikariusz tutejszej parafii ochrzcił dziecię imieniem Michał, syna mieszkańców wsi Benedykta Szychowskiego i Barbary z domu Kucharskiej prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Łukasz Girajek [?] z Ewą Duniową mieszkańcami tutejszej wsi.
Roku Pańskiego 1805, dnia 8 października ojciec Liboriusz, karmelita wikariusz tutejszej parafii ochrzcił dziecię imieniem Michał, syna mieszkańców wsi Benedykta Szychowskiego i Barbary z domu Kucharskiej prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Łukasz Girajek [?] z Ewą Duniową mieszkańcami tutejszej wsi.
Zbigniew