Akt śl. Walenty Gawlik- Paulina Wieczorek Nędza rok 1892 Ok

Massalski_Marcin · Post autor: **Massalski_Marcin** » czw 24 sie 2017, 11:44

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu https://zapodaj.net/e055ccdaca1db.jpg.html
Pozdrawiam

Massalski_Marcin · Post autor: **Massalski_Marcin** » sob 26 sie 2017, 18:40

Ponawiam swoją prośbę

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 27 sie 2017, 09:44

Dnia 22.8.1892
stawili sie:
robotnik gorniczy Valentin Gawolik , tozsamosci uznanej przez chalupnika Vincenta Wallach, katolik ur 15.2.1866 w Gurek zam. Zabrze,
syn niezameznej Magdaleny Gawlik obecnie zameznej z robotnikiem Jacob Baszczok zam. Gurek
i Pauline Wieczorek, znana , katoliczka ur. 24 stycznia 1868 w ?
zam. Babitz Kolonie
corka zmarlego chalupnika Josef Wieczorek i jego malzonki Hedvig dd Paprotny obecnie zameznej z chalupnikiem Vincent Wallach