genealodzy.pl

Witam.

Odczytałem nazwiska, imiona, miejscowość.
Będę wdzięczny za przetłumaczenie innych istotnych informacji zapisanych w tym akcie.

z ukłonami Paweł Ruta

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f7f3f5e67d69692b

Ze wsi Podrudzie.
Dnia 22 tego miesiąca ja… … … .. [ksiądz + zapowiedzi +brak przeszkód] pobłogosławiłem zawarcie prawnego małżeństwa pomiędzy pracowitymi Kacprem Rutkowski stanu wolnego i Petronelą Mięskówną, panną, w przytomności świadków pracowitych Piotra Gółki [?] i Franciszka Pabr…[?] obydwóch ze wsi Jędrzejnik i parafii M…[?]

Tylko prawda jest ciekawa- Dziękuje bardzo za poświęcony czas