prośba o przetłumaczenie - Łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

przemko20161

Sympatyk
Posty: 651
Rejestracja: wt 21 lip 2015, 17:55

prośba o przetłumaczenie - Łacina

Post autor: przemko20161 »

Witam

Bardzo proszę was o przetłumaczenie metryki ur Franciszka Borgii Peruckiego z 1783 r wieś Górki
Poniżej link do metryki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Przemek
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Gurki
Roku co wyżej, dnia 12 października, ja co wyżej ochrzciłem dziecię chłopca imieniem Franciszek Borgiasz, syna pracowitych Macieja i Marianny Peruckich młynarzy [?] prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali sławetni Roch Stachurski i Julianna Kędrówna panna, oboje ze wsi … [?]
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”