genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższej metryki.
Data: chyba 23.07.1787.
Urodziła się Magdalena córka .... Laurentiusa (Wawrzyńca) i Agaty małżonków Siemońskich...... Chrzestni: Kunegunda Ciwinska i Lucas Wasiewicz z Warszawy.......

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 253&y=1486

Beata Wójcik z d. Nowocin

Czy ktoś może przetłumaczyć poniższy akt:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 253&y=1486

Tarczyn 23 lipca
Ja ojciec Mateusz, karmelita ochrzciłem dziecię imieniem Magdalena, urodzone dnia 18 bieżącego miesiąca, z rodziców Wawrzyńca i Agaty Siemoniaków, szlachetnie urodzonych [?]. Chrzestnymi zostali Kinga/Kunegunda Ciwińska i Łukasz Wasiewicz z Warszawy, ona zaś z miasta Tarczyn.