genealodzy.pl

Czy mogę poprosić o tłumaczenie tego aktu zgonu?
Ostatnia pozycja na lewej stronie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =154&y=672

Zachowała się do dziś tablica w katakumbach z napisem:
W NADZIEI ZMARTWYCHWSTANIA TU SPOCZYWA
ANNA Z BANDERMANNÓW GOTTI
Z POBOŻNOŚCI NIEBU
Z PRZYIEMOŚCI WSPÓŁWIECZNYM ZALECONA
W PRZECIWNOŚCIACH SZCZĘŚCIA
W DOLEGLIWOŚCIACH ZDROWIA
CIĘSZKICH I DŁUGICH
STAŁOŚĆ UMYSŁU
NIEWZRUSZONA ZACHOWAŁA
URODZIŁA SIĘ 9 WRZEŚNIA 1743
UMARŁA 30 SIERPNIA 1795

bardzo dziekuję,
Kaśka

Dnia tegoż [30 sierpnia].
Szlachetna Anna z Bandermanów Gotti małżonka Michała lat … [50?], Sakramentami zaopatrzona słodko zgasła. Pochowana na cmentarzu parafialnym w katakumbach.