Akt chrztu z 1800 Mikuty Lipce - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt chrztu z 1800 Mikuty Lipce - ok

Post autor: irena2 »

1800 Kucharski Marianna c.Wawrzyniec Brygida Kostecka akt ur.Kołacinek ?? , Mikuty Par.Lipce??
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=977789

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony śr 06 wrz 2017, 23:49 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Mikuty
Roku Pańskiego 1800, dnia 8 grudnia, ja Józef Grotowski proboszcz miejsca ochrzciłem dziecię płci żeńskiej nadając mu imię Marianna, córkę urodzonych Wawrzyńca i Brygidy z Kosteckich Kucharskich, prawnie poślubionych, z Mikutów Szlacheckich, urodzoną dnia ósmego grudnia roku bieżącego o godzinie 5 rano. Chrzestnymi zostali Tekla Przeździecka cześnikówna Bilska dziedziczka na Lubiankach [?] i Bartłomiej Rudzki, posesor z Mikutów.



:mrgreen: No nie mogę sobie nie pozwolić na żart: jak w zegarku!!!! Pozdrawiam pięknie. :mrgreen:
Zbigniew
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Post autor: irena2 »

Dzięki informacjom na forum genealodzy.pl odnajduję parafie na FamilySearch i udało mi się zdobyć trochę skanów metryk, ale najważniejsze jest ich przetłumaczenie za co pięknie dziękuję...

Pozdrawiam
Irena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”