akt slubu józef rycko OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krupabeata

Sympatyk
Legenda
Posty: 103
Rejestracja: ndz 20 mar 2016, 19:54

akt slubu józef rycko OK

Post autor: krupabeata »

poproszę o pomoc o tłumaczenie ostatniego aktu z tej strony
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pozdrawiam Beata
Ostatnio zmieniony pt 08 wrz 2017, 19:57 przez krupabeata, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Wicie
Dnia 2 lutego poprzedziwszy zapowiedziami pobłogosławiłem małżeństwo prawne pomiędzy Józefem Rycko z Podola, młodzianem i Krystyną (x-tinam) Chrostkowiczówną z Wicia, panną w przytomności świadków pracowitych Jakuba Lenarczyka i Szymona Diabelca.
Zbigniew
krupabeata

Sympatyk
Legenda
Posty: 103
Rejestracja: ndz 20 mar 2016, 19:54

Post autor: krupabeata »

dziekuje za pomoc
Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”