Problem z wyrazami z niemieckiego-co znaczy zwrot ?

R_PIOTR · Post autor: **R_PIOTR** » ndz 15 lis 2009, 21:29

Mam prośbe czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć co znaczy zwrot "der Wirth" i "der Wirthstochter"oraz zwrot "der Fleischergeselle"(co do pierwszych dwóch to myśle ze to jest rolnik i córka rolnika ale to tylko moje domysły a co do nastepnego to zupelnie nie mam pojecia co znaczy)byłabym bardzo wdzięczna z gory dziekuje Renata

zelmir · Post autor: **zelmir** » ndz 15 lis 2009, 22:12

Witam

Fleischergeselle -rzeźnik

Pozdrawiam,zelmir

Luziński_Marcin · Post autor: **Luziński_Marcin** » ndz 15 lis 2009, 22:14

Wirt to gospodarz, Wirtstochter - córka gospodarza
a Fleischergeselle to nie rzeźnik a raczej czeladnik rzeźniczy...

Pozdrawiam,
ML

R_PIOTR · Post autor: **R_PIOTR** » ndz 15 lis 2009, 22:21

Dziękuje Wam -ZELMIRZE ,MARCINIE bardzo bardzo jeszcze raz wielkie dzięki