genealodzy.pl

Witam!
Jako przykład kłopotów występujących podczas indeksacji podam wynik wyszukiwania indeksów moich przodków.
Mój Dziadek był jednym z pięciorga rodzeństwa.
I tylko on i jego młodszy brat ma "inną" Matkę.
Z reszta obaj też "inną".

Od nazwiska Cebeterewicz do Szczebeterowicz i w końcu do Cebeterwicz.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Uściślijmy: paleografów, nie grafologów.

Problem jest raczej po stronie zapisującego (księdza). Taki Antoni (zapewne niepiśmienny) przyszedł do księdza aby zgłosić narodziny dziecka i podawał nazwisko. Ksiądz pisał jak usłyszał. Pamiętajmy, że mógł być nieco głuchy a podający nazwisko mógł np. mówić niewyraźnie - stąd mamy Cebeterowicza i Cebeterewicza a później nawet Szczebeterowicza. Danych nie spisywano przecież z dowodów...
Wśród moich przodków występuje podobne zjawisko: mam więc nazwiska Piskor, Piskór i Piskur a nawet Piskora i Piskorek...

Piotr P.

Darek_1960 pisze: Jako przykład kłopotów występujących podczas indeksacji podam wynik wyszukiwania indeksów moich przodków.

Od nazwiska Cebeterewicz do Szczebeterowicz i w końcu do Cebeterwicz.

Szkoda, że Darek_1960 nie załączył aktów, pisanych po rosyjsku.

Być może zapis Щ- Szcz było bardzo podobny do zapisu Ц - C, a zapisane w indeksach Cebeterwicz.-> Cebeter[e]wicz to zwykła literówka.
____
Krystyna