genealodzy.pl

ЛЮБШИЦ - szukam takiej parafii i nie mogę znależć.
Tę nazwę spisał ksiądz w akcie zgonu ze słuchu. Parafia ta leżała niewątpliwie na terenie Niemiec. Czy ktoś ma sugestie, jak to mogło brzmieć w oryginale?
Akt spisano na początku XX wieku.

pozdrawiam - tomek[/b]

Liebschwitz k. Gery?

Piotr

Panie Piotrze,
Liebschwitz - tako rzekł mi google. Ale prawdopodobnie chodzi o tereny obecnej Polski.
Nazwa miejscowości w tej parafii brzmi Radoszczyn /lub jakoś podobnie/.

tomek

A może:
Luboszyce (niem. Luboschütz, a od 1936 Liebtal) - wieś w województwie opolskim, w powiecie opolskim, w gminie Łubniany, położona na północ od Opola, pomiędzy Małą Panwią a Jemielnicą. Liczy około 1000 mieszkańców.

Jolanta

w Luboszycach parafia powstała dopiero w 1924 roku

tomek

a jakie lata Ciebie interesują
Jolanta

około 1850 roku.

tomek

około 1850 roku.

tomek

Luboszyce

306 osób
woj. dolnośląskie
pow. górowski
gmina Jemielno

blisko leży miejscowość Radoszyce
lat jeszcze nie sprawdziłam

Jolanta

jeszcze młodsza
Jolanta

Radoszczyn, wg tej strony: link to część miejscowości Długoszyn. Przedwojenna nazwa niemiecka: Langenfeld. Nie znam niemieckiego - jest na L, ale fonetycznie chyba nie to, co ?

We wsi jest parafia pw. Matki Bożej Różańcowej. Ale nie wiem czy istniała w 1850, a jak nie, to do jakiej parafii wieś należała...
Generalnie jest to przy granicy niemieckiej...

tak głośno myślę....

[edit]
"Świątynia parafialna wzniesiona w latach 1733-1736. Styl neoromański z elementami barokowymi. " [źródło]

wymowa nie pasuje, co nie ?

znalazłam jeszcze:

"Lubów (germ. Lübchen)
Nazwiska związane z miejscowością:
Bieganowski, Gnat/Hnat, Stroń/Struń, Kloc, Korpak, Kulesza, Romanów, Szydełko"
wprawdzie:
"Parafia Ewangelicka Luboszyce (germ. Herrnlauersitz), Parafia Katolicka Osetno (germ. Osten)"
cytaty z http://kosteck.republika.pl/miasta/lub.html

blisko miejsowosc Radoszyce

Jolanta

Tomku a moze to Lubczyna ?
cyt. katolicki kościół konstrukcji ryglowej na miejscu którego na przełomie wieków XIX/XX wybudowano murowany (jedyny w tym czasie kościół katolicki w całym powiecie nowogardzkim)
http://www.odyssei.com/pl/travel-tips/20964.html
Jolanta

Bardzo dziękuję za odzew i pomoc w poszukiwaniach.
Chciałbym jeszcze doprecyzować:
ЛЮБШИЦ - to parafia i jednocześnie siedziba powiatu /gminy?/ w granicach Cesarstwa Niemieckiego.

pozdrawiam serdecznie - tomek

Witaj Tomku
Tobie po prostu chodzi o zwykłe Głubczyce (niem. Leobschuetz) u z umlautem, nie wiem, jak tu zapisał literę z umlautem
Andrzej