1852,Koziczynek, dyspensa

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

dorotakw

Sympatyk
Adept
Posty: 14
Rejestracja: sob 22 kwie 2017, 16:24

1852,Koziczynek, dyspensa

Post autor: dorotakw »

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu dot dyspensy dla Stanisława Stryjewskiego i Magdaleny Chmielińskiej. Czy podany jest tam powód dla którego młodzi o dyspensę musieli wystąpić? Z tego co ustaliłam nie byli spokrewnieni...

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... lik=05.jpg

Dorota
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Na moje oko to jest dyspensa od trzeciej zapowiedzi i nic więcej tam nie widzę. No chyba żem "ślepy jak szpok". 8)
Zbigniew
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3337
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Gawroński_Zbigniew pisze:Na moje oko to jest dyspensa od trzeciej zapowiedzi i nic więcej tam nie widzę.
Dobrze!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”