genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 11 Carl Gawlitza i Florentyne Stephanides – Cziszek parafia Stare Koźle 1858 r.
http://fotowrzut.pl/3FN6QQXLKF

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Beata

Witaj Beata !
27go kwietnia 1853
zaslubieni zostali kawaler Carl, syn zmarlego chalupnika Jacob Gawlitza lat 24, z panna Florentine corka wolnego zagrodnika Bernhard Stephanides lat 27, oboje z Cziszek
swiadkowie chalupnik Ignatz Kadak z Cziszek i chalupnik Franz Imiela? Z Roschowitzwalde