genealodzy.pl

Dzień dobry wszystkim Forumowiczom,


Utknąłem na kolejnym etapie budowania swojego drzewa genealogicznego. Poprzednio dzięki Waszej pomocy, udało mi się "pójść wyżej" aż o parę pokoleń. Tym razem potrzebuję tłumaczenia aktu narodzin mojej prababci Serafiny Bach z Warszawy. Akt ma numer 958 i znajduje się pod tym linkiem: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =971&y=218

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam

Witaj Macieju
zapoznaj się i stosuj
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
i pozostałymi
nie Warszawa a Warszawa-Wola (ówczas wręcz wieś Wola pod Warszawą), par. wolska
a dane, które powinieneś podać jako figurujące choćby w genetece i Ci zapewne znane (a jeśli nie - to odsyłam poprzez np geneszukacz)


Rok Akt Imiona Nazwisko Imię ojca Imię matki Nazwisko matki Parafia
1899 958 Serafina Anzelma Bach Jan Stefania Chmielewska Warszawa-Wola św. Stanisław

zawsze też warto (w tym wypadku niewiele to daje, ale..)podać link do drugiej z kopii, jeśli dostępna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=93&y=188

pozdrawiam! (skoro był o"poprzednio" to nie pierwszy raz, a więc i mniejsza taryfa ulgowa:)

Przepraszam! Czy dodać post jeszcze raz w powyższej formie z pełnymi informacjami, czy już zostawić?

Pozdrawiam

do korekty i uzupełnienia

18/30 VIII 15:00
zgł. ojciec szewc lat 33 z Warszawy
św: Gerwazy [Chejdak?]... i Józef...dniówkowi z Warszawy
ur: 9/21 VIII 09:00
matka: żona ojca l. 19

chrzestni: Gerwazy [Chejdak?], Prakseda Chmielewska