akt zgonu 1879 Gehlfeld.OK.

ewamm11 · Post autor: **ewamm11** » wt 12 wrz 2017, 17:30

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu https://www.fotosik.pl/zdjecie/1799142544f88f27
Nazwisko Gehlfeld, Obory 1879r.
z góry dziękuję, Ewa.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 14 wrz 2017, 16:03

11 cz. 1879
robotnik Karl, Eduard G. zglosil, ze Johann- wieku 8 tygodni syn zglaszjacego i jego oo Marianny dd Borkowski dnia 10.6. po poludniu o 11.30 zmarl.
Podkrzyzowano

Slaby skan , moglam zle odczytac nazwisko rodowe matki