Strona 1 z 1
ślub Blachut Foit OK
: wt 12 wrz 2017, 19:52
autor: Gabryjel
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Sebastianus Blachut Magdalena Foit parafia Otmęt miejscowość Karłubiec
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=1e57e29338
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
: czw 14 wrz 2017, 20:07
autor: Gawroński_Zbigniew
Karlubiecz. 23 sierpnia. Poprzedziwszy zapowiedziami 9, 16 i 23 [sierpnia] nastąpiło połączenie [tj ślub] przed obliczem Kościoła Sebastiana Blachuta z Magdaleną Faitin, córką z prawego łoża Pawła Fait z Karlubicza [poczynione przez] Melchiora ..dlaczka [?] proboszcza miejsca. Świadkami byli Jan Radwan, Franciszek Dela z Karlubicza. Radwan z Otmentu.