genealodzy.pl

Witam, czy mogłabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia

nr 100 Laurenty Korzeniecki, rok 1766, wieś: Szkwa





Z góry dziękuję.
Anna Napierała

Szkwa
Dnia 6 sierpnia ja, Maciej Lemański, wikariusz miejsca, ochrzciłem dziecię imieniem Wawrzyniec, urodzone 5 tego miesiąca około północy z uczciwych Jana Korzenieskiego [?] i Katarzyny Samselówny/Samsulówny, prawnie poślubionych. Chrzestni: uczciwi Wojciech Praziński i Katarzyna Prazińska panna.