Karta meldunkowa - pomoc w odczytaniu

pawrat · Post autor: **pawrat** » wt 19 wrz 2017, 16:30

Witam,

nie mogę odczytać informacji o mężu Ireny (1898). Mógłby mi ktoś pomóc?

Zdjęcie karty znajduje się pod https://www.fotosik.pl/zdjecie/776e304022b8ce51

Karta jest także pod nr 220 na http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 5#tabSkany

pozdrawiam

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » śr 20 wrz 2017, 22:23

Witaj,Die Ehefrau des dr.Josef Pomorski ist nicht berechtigt des
przykro mi,dalej nie potrafie.

Pozdrawiam Konrad.

pawrat · Post autor: **pawrat** » śr 20 wrz 2017, 22:38

Uściślając moje zapytanie, chodzi o 2 Irenę na tej karcie - córkę Józefa i Ireny, ur. 1898. Jest tam zapis w języku polskim, które nie mogę odczytać.

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 21 wrz 2017, 00:01

zamężna za Adama Józefa de Baronów Mniszech 240 albo 20 rok?

pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 21 wrz 2017, 08:37

A to musze powiedziec "pawrat" strasznie! niejasno sie wyraziles! Ja tez myslalam, ze chodzi o Irene - matke! i napis w nawiasie pod Dr. med!!!
Corka jest Irena, Maria, Wladyslawa i to 240, Romku, mysle ze to 2/ 10 czli pewnie data slubu?
Konrad! ten dopisek, to raczej bedzie dotyczyl, ze Irena - matka , nie ma prawa uzywac tytulu szlacheckiego! przed jej rodowym skreslono v- von !