Witam Państwa!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Czekalskiego s. Ignacego i Agnieszki Wąsowskiej z roku 1766.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/TWC ... r2LlydZRi1
Bardzo dziękuje i pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew
akt ur. Jakuba Czekalskiego - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ur. Jakuba Czekalskiego - OK
Ostatnio zmieniony ndz 24 wrz 2017, 16:40 przez zbigsob, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Roku Pańskiego 1766, dnia 24 listopada [?], ja, Łukasz Cieptroszyński … … … [?][tytuły chyba] ochrzciłem dziecię, któremu nadano dwoje imion Jakub Ignacy - sławetnych Ignacego Czekalskiego i Agnieszki z domu Wąsowskiej, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali sławetny Tomasz Strobiński i sławetna Ewa Reurowiczówna [?]
Zbigniew