genealodzy.pl

Witam Państwa!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Czekalskiej z roku 1808 z parafii Warta.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/KcD ... _lCbKFd9Z4
Bardzo dziękuje i pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew

1808. dnia 30 września w kościele ojców bernardynów pochowana została sławetna Agnieszka Czekalska licząca lat 80. Znosząca na stare lata obłożna chorobę, która na nią spadła przed trzema laty [od trzech lat] … … … [dalej o tej chorobie to pan Bartek, albo ktoś lepszy ode mnie musi, bo ja za słaby jestem], wczoraj duszę Władcy swemu oddała.