Kilka zdjęć do rozszyfrowania
: śr 20 wrz 2017, 22:51
Witam,
Zdjęcia należą do albumu rodzinnego osób które noszą naziwska (głównie):
*PAWŁOWSCY (pochodzenie: podkarpackie)
*TUKIENDORF (pochodzenie: lubelskie)
z czarno- białego albumu rodzinnego wybrałam te zdjęcia, które najmniej mi mówią i które być może da się jakoś opisać pod względem miejsca/ umundurowania/ osób/
podobieństwa itd. Poniżej zestawienie tych zdjęć.
Zapraszam do obejrzenia i podzielenia się swoimi uwagami
1)
http://2.bp.blogspot.com/-8kp_M6yvfT0/W ... Bosoba.png
* Na zdjęciach z albumu rodzinnego pojawia się owa starsza pani, nieznana z imienia i naziwska
*Zdjęcia wykonywane zapewne w Stradzewie (woj. zach-pom)
*Rok zrobienia zdj. po lewej nie znany
* Rok zrobienia zdj po prawej około 1950-1954 (pierwszy od lewej Eugeniusz Tukiendorf, pierwszy od prawej w białej koszuli- Marian Dukendorf,
w środku w czarnej sukience we wzory, stojąca nad chłopczykiem - Maria Pawłowska zd. Tukiendorf)
2)
http://2.bp.blogspot.com/-xInGM06i0aI/W ... 2owska.png
Na zdjęciu pierwsza od prawej moja babcia- Maria Pawłowska (zd. Tukiendorf)
*Interesuje mnie miejsce zrobienia tego zdjęcia, być może ktoś kojarzy tę tablicę z godłem przedstawiającym orła zwróconego w lewą stronę, na górze widnieje też zamek o trzech basztach(?)
3)
http://3.bp.blogspot.com/-uHShZs7fbQM/W ... ogrzeb.png
Zdjęcie z pogrzeby
*Jedyne co udało mi się odczytać z wieńców to:Utolso barati udvozlet- Ostatnie przyjacielskie pożegnanie, przetłumaczone z języka węgierskiego,
*poza tym mogę dojrzeć w środku napisu "Misu", wyraz zaczynający się od "Xova" lub "Kova", słowo "Familia"
*Miejsce nieznane, z tyłu widoczne są wzniesienia terenu
*Ksiądz w birecie, narzyta którą ma na plecach, zapiętą na klatce piersiowej też chyba nie nadzywczajna(?), w ręku mały krzyżyk i Biblia w ciemnej oprawie
*Poza tym widzę klęczącą po lewej kobietę (spodziewam się ,że klęczy bo "wzrostem" wówczas dorównuje chłopcu który jest obok niej,
zdaje się że z tylu przytrzymuje ją ręka jednej z kobiet stojących za nią ) --> być może to pogrzeb jej męża, nie widać nikogo bardziej zrozpaczonego
4)
http://3.bp.blogspot.com/-Y74k7MWhoiE/W ... skiego.png
Zdjęcie przedstawiające żołnierzy
*Z tyłu widnieje podpis
Data - 22.01 (prawdopodobnie) po część miesiąca i rok niewidoczny)
Zdaje mi się że widzę napis: "W dni przyjazdu Wyszyńskiego" Co do "w dniu przyjazdu " nie jestem pewna, ale napewno jest tam napis "Wyszyńskiego"
*Zdaje się,że zdjęcie to robione jest w okolicy dworca (czy mylę się widzą po lewej za mężczyznami zegar?)
5)
http://4.bp.blogspot.com/-7nrP3RyEL_8/W ... b%2Bon.png
Moje pytanie: Czy na zdjęciu może być ta sama osoba?
- Z pewnością ta po prawej jest starsza
- Widzę jednak podobieństwo w rozmiarze uszu
- Także nos i łuki brwiowe wydają się podobne
- I ten oto - kapelusz- oboje ci mężczyźni noszą kapelusze (może to przypadek, choć nie wiem na ile popularny był kapelusz jako okrycie głowy w tamtym czasie)
Z pewnością :
* na prawym zdjęciu widnieje Michał Pawłowski, mój pradziadek urodzony w Chyrowie 27.01.1903 roku
6)
http://1.bp.blogspot.com/-gt_swyOynYM/W ... 5%259B.png
*Osoby na zdjęciu nieznane
*Data zrobienia zdjęcia nie znana
*Rok zrobienia zdjęcia nie znany
*Czy ten biały miś jest jakiś charakterystyczny? Czy ktoś spotkał się z takim włochatym niedźwiadkiem z którym pozowano do zdjęć?
7)
http://2.bp.blogspot.com/-YwRiv-hv2-0/W ... indorf.png
Zdjęcie ślubne mojej babci- Marii zd. Tukiendorf (urodzoną w Stabrowie w 1931 roku z Bronisława i Edwardy) oraz dziadka- Franciszka Pawłowskiego
(urodzonego w Chyrowie w 1931 roku (z Michała i Agaty)
*Zdjęcie przedstawiające 3 osoby to kolejno: Marian Dukendorf, Edwarda Tukiendorf (zd. Sagan, zmarła w roku 1955,
zdjęcie robione prawdopodobnie w roku jej śmierci), dalej: Eugeniusz Tukiendorf
* Skąd strzałki?
- Eugeniusz Tukiendorf to napewno ta sama osoba na zdjęciu pierwszym jak i drugim- ślubnym
-Zastanawia mnie czy ta kobieta ze zdjęcia ślubnego oznaczona białym kółkiem może być tą samą co na zdjęciu pierwszym
W razie problemów z odczytaniem zdjęć -http://gene-szukaczka.blogspot.com/p/cz ... jecia.html
Zdjęcia należą do albumu rodzinnego osób które noszą naziwska (głównie):
*PAWŁOWSCY (pochodzenie: podkarpackie)
*TUKIENDORF (pochodzenie: lubelskie)
z czarno- białego albumu rodzinnego wybrałam te zdjęcia, które najmniej mi mówią i które być może da się jakoś opisać pod względem miejsca/ umundurowania/ osób/
podobieństwa itd. Poniżej zestawienie tych zdjęć.
Zapraszam do obejrzenia i podzielenia się swoimi uwagami
1)
http://2.bp.blogspot.com/-8kp_M6yvfT0/W ... Bosoba.png
* Na zdjęciach z albumu rodzinnego pojawia się owa starsza pani, nieznana z imienia i naziwska
*Zdjęcia wykonywane zapewne w Stradzewie (woj. zach-pom)
*Rok zrobienia zdj. po lewej nie znany
* Rok zrobienia zdj po prawej około 1950-1954 (pierwszy od lewej Eugeniusz Tukiendorf, pierwszy od prawej w białej koszuli- Marian Dukendorf,
w środku w czarnej sukience we wzory, stojąca nad chłopczykiem - Maria Pawłowska zd. Tukiendorf)
2)
http://2.bp.blogspot.com/-xInGM06i0aI/W ... 2owska.png
Na zdjęciu pierwsza od prawej moja babcia- Maria Pawłowska (zd. Tukiendorf)
*Interesuje mnie miejsce zrobienia tego zdjęcia, być może ktoś kojarzy tę tablicę z godłem przedstawiającym orła zwróconego w lewą stronę, na górze widnieje też zamek o trzech basztach(?)
3)
http://3.bp.blogspot.com/-uHShZs7fbQM/W ... ogrzeb.png
Zdjęcie z pogrzeby
*Jedyne co udało mi się odczytać z wieńców to:Utolso barati udvozlet- Ostatnie przyjacielskie pożegnanie, przetłumaczone z języka węgierskiego,
*poza tym mogę dojrzeć w środku napisu "Misu", wyraz zaczynający się od "Xova" lub "Kova", słowo "Familia"
*Miejsce nieznane, z tyłu widoczne są wzniesienia terenu
*Ksiądz w birecie, narzyta którą ma na plecach, zapiętą na klatce piersiowej też chyba nie nadzywczajna(?), w ręku mały krzyżyk i Biblia w ciemnej oprawie
*Poza tym widzę klęczącą po lewej kobietę (spodziewam się ,że klęczy bo "wzrostem" wówczas dorównuje chłopcu który jest obok niej,
zdaje się że z tylu przytrzymuje ją ręka jednej z kobiet stojących za nią ) --> być może to pogrzeb jej męża, nie widać nikogo bardziej zrozpaczonego
4)
http://3.bp.blogspot.com/-Y74k7MWhoiE/W ... skiego.png
Zdjęcie przedstawiające żołnierzy
*Z tyłu widnieje podpis
Data - 22.01 (prawdopodobnie) po część miesiąca i rok niewidoczny)
Zdaje mi się że widzę napis: "W dni przyjazdu Wyszyńskiego" Co do "w dniu przyjazdu " nie jestem pewna, ale napewno jest tam napis "Wyszyńskiego"
*Zdaje się,że zdjęcie to robione jest w okolicy dworca (czy mylę się widzą po lewej za mężczyznami zegar?)
5)
http://4.bp.blogspot.com/-7nrP3RyEL_8/W ... b%2Bon.png
Moje pytanie: Czy na zdjęciu może być ta sama osoba?
- Z pewnością ta po prawej jest starsza
- Widzę jednak podobieństwo w rozmiarze uszu
- Także nos i łuki brwiowe wydają się podobne
- I ten oto - kapelusz- oboje ci mężczyźni noszą kapelusze (może to przypadek, choć nie wiem na ile popularny był kapelusz jako okrycie głowy w tamtym czasie)
Z pewnością :
* na prawym zdjęciu widnieje Michał Pawłowski, mój pradziadek urodzony w Chyrowie 27.01.1903 roku
6)
http://1.bp.blogspot.com/-gt_swyOynYM/W ... 5%259B.png
*Osoby na zdjęciu nieznane
*Data zrobienia zdjęcia nie znana
*Rok zrobienia zdjęcia nie znany
*Czy ten biały miś jest jakiś charakterystyczny? Czy ktoś spotkał się z takim włochatym niedźwiadkiem z którym pozowano do zdjęć?
7)
http://2.bp.blogspot.com/-YwRiv-hv2-0/W ... indorf.png
Zdjęcie ślubne mojej babci- Marii zd. Tukiendorf (urodzoną w Stabrowie w 1931 roku z Bronisława i Edwardy) oraz dziadka- Franciszka Pawłowskiego
(urodzonego w Chyrowie w 1931 roku (z Michała i Agaty)
*Zdjęcie przedstawiające 3 osoby to kolejno: Marian Dukendorf, Edwarda Tukiendorf (zd. Sagan, zmarła w roku 1955,
zdjęcie robione prawdopodobnie w roku jej śmierci), dalej: Eugeniusz Tukiendorf
* Skąd strzałki?
- Eugeniusz Tukiendorf to napewno ta sama osoba na zdjęciu pierwszym jak i drugim- ślubnym
-Zastanawia mnie czy ta kobieta ze zdjęcia ślubnego oznaczona białym kółkiem może być tą samą co na zdjęciu pierwszym
W razie problemów z odczytaniem zdjęć -http://gene-szukaczka.blogspot.com/p/cz ... jecia.html