Fragment opisu walk .

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
mądzik_władysław

Sympatyk
Posty: 182
Rejestracja: pn 01 gru 2008, 17:12
Lokalizacja: Poniatowa / lubelskie

Fragment opisu walk .

Post autor: mądzik_władysław »

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania jak niżej:
https://zapodaj.net/632719303e779.jpg.html
Władysław
Moje parafie :Wilków,Zagłoba,Wąwolnica,Opole Lub., Kazimierz Dolny,Nałęczów, Piotrawin,Solec n/W, Ożarów
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Fragment opisu walk .

Post autor: Kamiński_Janusz »

trzymając płytkie linie (okopów), Doughboys* z Kompanii B całe popołudni byli pod sporadycznym ostrzałem kiedy rozpoczęło się bombardowanie.

*
https://en.wikipedia.org/wiki/Doughboy
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”