Księgi Ziemskie Nowe Miasto 1785 Antoni Obrębski - OK!

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ł.A.Rynkowski

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 191
Rejestracja: czw 05 cze 2008, 08:06
Lokalizacja: Saitama, Japonia

Księgi Ziemskie Nowe Miasto 1785 Antoni Obrębski - OK!

Post autor: Ł.A.Rynkowski »

Witam,

Bardzo uprzejmie proszę o pomoc w odszyfrowaniu danych o naturze genealogicznej z Aktu z Ksiąg Ziemskich Nowomiejskich.

Interesująca mnie osoba to Jakub Obrębski i jego relacja do innych osób występujących w tym dokumencie.
https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... VhvNUpkSXc

Miejscowość występująca w dokumencie to Mory.

Byłbym bardzo wdzięczny za każdą pomoc z tym dokumentem.

Pozdrawiam serdecznie,

Łukasz Rynkowski
Ostatnio zmieniony pt 22 wrz 2017, 19:06 przez Ł.A.Rynkowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3378
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Księgi Ziemskie Nowe Miasto 1785 Antoni Obrębski

Post autor: Bartek_M »

22 VI 1785
G. Antoni Obrębski s. zm. Marcina kwituje G. Jakuba Obrębskiego s. zm. Marcina z sumy 1.500 złp. za działy w dobrach Mory sprzedane mu przez Antoniego na mocy dziś roborowanego kontraktu.
Ł.A.Rynkowski

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 191
Rejestracja: czw 05 cze 2008, 08:06
Lokalizacja: Saitama, Japonia

Księgi Ziemskie Nowe Miasto 1785 Antoni Obrębski

Post autor: Ł.A.Rynkowski »

Dziękuję bardzo pięknie za absolutnie błyskawiczną pomoc!

Pozdrawiam serdecznie,

Łukasz Rynkowski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”