Błąd podczas kopiowania czy 2 różne akty małżeństwa

Musial_Michalina · Post autor: **Musial_Michalina** » wt 26 wrz 2017, 20:43

Witam,
Od jakiegoś czasu próbuję znaleźć akt urodzenia 4*prababki Franciszki Sidowskiej.
W aktach parafii Bąkowa Góra znalazłam jej akt małżeństwa z Janem Jachymczykiem (4*pradziadkiem), pisany po łacinie (nr 180):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Para ta pojawia się przy narodzinach dzieci, gdzie nazwisko matki jest zapisywane jako Sidowska.

Próbowałam znaleźć akt małżeństwa pisany po polsku w ASC z 1814 roku, gdzie najprawdopodobniej byłaby informacja o rodzicach panny młodej i oto na co natrafiłam (akt 7):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1891&y=142

Akt poprzedzający i następujący po akcie 7 (6 i 8) odpowiadają aktom 179 i 181 po łacinie.

Skąd ta rozbieżność co do danych w tych dwóch aktach? Czy to błąd podczas sporządzania kopii?

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc,

Michalina

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » wt 26 wrz 2017, 21:22

Ano niestety tak czasami bywa, że księgi kościelne się różnią od cywilnych, chociaż miejscowość to Bąkowa Góra, wpisujący ten sam, więc ślub powinien być w księdze USC. Ale go nie ma. W pierwopisie również. Proponuję jeszcze sprawdzić w AP Łódź alegata z roku 1814 z Bąkowej Góry. W latach 1808-1825 wszyscy nowożeńcy musieli przedstawiać odpisy metryk, teoretycznie ten rocznik w AP Łódź jest, więc może tylko brakuje wpisu w księdze. Trzeba byłoby dla pewności sprawdzić w alegatach również roczniki 1813 i 1815, ponieważ sama księga była przełomowa (maj 1813-kwiecień 1814) alegata mogły być zebrane wg rzeczywistych roczników lub wg daty dostarczenia do urzędnika. Spotkałem się już z takim uporządkowaniem.

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » śr 27 wrz 2017, 00:46

Są to metryki ślubu dwóch małżeństw.

Małżonkowie Ludwik Smolarek i Franciszka Filochszczanka mieszkali i rodzili w parafii Ręczno. Tam też zmarła 1821 r Franciszka, a Ludwik ponownie się ożenił.

Ja szukałabym metryki Jana Jachymczyka i Franciszki Sidowskiej w Archiwum dot USC parafii Ręczno.

pozdrawiam

Ala

Musial_Michalina · Post autor: **Musial_Michalina** » śr 27 wrz 2017, 12:36

Dziękuję bardzo za podpowiedzi. Metryki z Ręczna z tego okresu przejrzałam również. Nie znalazłam tam interesującego aktu.
We wcześniejszych latach pod koniec XVIII w zdarzało się że osoby ze wsi Będzyn były chrzczone w tej parafii.

Interesujące że w akcie małżeństwa Ludwika Smolarka i Franciszki Filoch świadkami są akurat osoby z rodziny Jachymczyk.
Pozostaje przejrzenie alegaty.

Pozdrawiam,
Michalina