genealodzy.pl

Dzień dobry.

Chciałbym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu chrztu Pawła Molitora (ojciec jest zapisany jako Anton Melitor):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c24aa0eb34aba89f

Ja rozumiem:
ojciec: Anton Molitor (tutaj: Melitor)
matka: Elżbieta Flamlitz
chrzest: 13 lutego 1803
urodzony: 12 lutego 1803
dziecku nadano imię Paweł, ale chyba nadali mu przynajmniej jeszcze jedno imię.

Jest to parafia Syców. Pisze jeszcze coś ważnego?

Pozdrawiam,
Michał

Witaj Michal,
Anton z Langendorf, dworski/ panski kucharz z jego malzonki Elisabeth Flamitzin , synek urodzony 12-go ( chrzest 13-go), pastor Kuffanke ochrzcil imionami Friedrich, Erdman, Paul.
Chrz. August Leopold v. Zosse, Franz Kopansky i Rosina Flamicin