Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
: pt 14 lip 2017, 10:05
Dzień dobry!
Proszę uprzejmie o pomoc z zapisem w kolumnie Dies vitae z księgi zmarłych. Pojawia się on w księdze dość regularnie.
https://zapodaj.net/images/ed51ec696146b.jpg
Czy jest to najzwyczajniej liczba 60 zapisana z mylącym "wywijasem" a regularność jej występowania byłaby wynikiem zwyczajnej nieumiejętności wykalkulowania wieku zmarłych i używanie przez dokonującego wpisu przybliżenia "koło" sześćdziesiątki? Takie podejrzenia nasuwa mi częste pojawianie się w księdze innych pełnych dekad oraz wielokrotności połówek dekad wpisywanych jako wiek zmarłych. Sama liczba 6 pojawiająca się w innych wpisach, zapisywana jest jednak z wyraźnie zamkniętym "brzuszkiem".
A może chodzi tutaj o coś w stylu "wiek nieznany", a sam zapis to skrót "bo" albo "ba"? Chciałbym wtedy wiedzieć jak wygląda rozwinięcie skrótu.
Jeśli to jednak liczba, to w jaki sposób zapisać wtedy poprawnie w drzewie wykalkulowany wiek zmarłego? Czy najbezpieczniej będzie zawrzeć go w przedziale [data śmierci - <55-65 lat>]?
Dziękuję z góry za pomoc!
Proszę uprzejmie o pomoc z zapisem w kolumnie Dies vitae z księgi zmarłych. Pojawia się on w księdze dość regularnie.
https://zapodaj.net/images/ed51ec696146b.jpg
Czy jest to najzwyczajniej liczba 60 zapisana z mylącym "wywijasem" a regularność jej występowania byłaby wynikiem zwyczajnej nieumiejętności wykalkulowania wieku zmarłych i używanie przez dokonującego wpisu przybliżenia "koło" sześćdziesiątki? Takie podejrzenia nasuwa mi częste pojawianie się w księdze innych pełnych dekad oraz wielokrotności połówek dekad wpisywanych jako wiek zmarłych. Sama liczba 6 pojawiająca się w innych wpisach, zapisywana jest jednak z wyraźnie zamkniętym "brzuszkiem".
A może chodzi tutaj o coś w stylu "wiek nieznany", a sam zapis to skrót "bo" albo "ba"? Chciałbym wtedy wiedzieć jak wygląda rozwinięcie skrótu.
Jeśli to jednak liczba, to w jaki sposób zapisać wtedy poprawnie w drzewie wykalkulowany wiek zmarłego? Czy najbezpieczniej będzie zawrzeć go w przedziale [data śmierci - <55-65 lat>]?
Dziękuję z góry za pomoc!