prośba o przetłumaczenie jednego zdania

[Pawłowski_Henryk]

Dzień dobry , co znaczy:

Utinam faxint superi felix et pacificus

[Krystyna.waw]

Nie jestem fachowcem, ale póki nie zgłosi się ktoś kompetentny
- Faxint superi - niech to sprawią bogowie
- Utinam faxint superi, domyślam się: oby tak sprawili bogowie
- Felix et pacificus (np.) pontificatus - szczęśliwy i spokojny (pokojowy, bez wojen) pontyfikat
Całość sam poskładaj