Akt zgonu Stanisławów 1903 rok -OK

Aneta_Fisel · Post autor: **Aneta_Fisel** » śr 04 paź 2017, 10:39

Bardzo proszę o pomoc w dokładnym odczytaniu aktu zgonu. Dane osobowe są mi znane, natomiast inne słowa sprawiają mi trudność. Przyczyna zgonu to samobójstwo, ale jest tam jeszcze inny wyraz, nie potrafię go odczytać.

Bardzo dziękuję.

Wnek_Konrad · Post autor: **Wnek_Konrad** » śr 04 paź 2017, 19:55

sclopeto = strzelba, zastrzelił się biedak

Aneta_Fisel · Post autor: **Aneta_Fisel** » śr 04 paź 2017, 23:52

Bardzo dziekuje, moze uda sie tez odczytać resztę.

Wnek_Konrad · Post autor: **Wnek_Konrad** » czw 05 paź 2017, 00:49

Hennchen Joannes Martinus (bin.) conductor ad [tutaj trzeba mieć więcej tekstu do porównania pierwszej litery] ferream, maritus, derelictae Rosaliae ortu Weber, de Wisenberg, distr. Żółkiew oriundus

Gawroński_Zbigniew

...konduktor przy drodze żelaznej (viam ferram),....

Aneta_Fisel · Post autor: **Aneta_Fisel** » czw 05 paź 2017, 12:42

Bardzo dziękuję za pomoc, sama bym sobie nie poradziła.