genealodzy.pl

Proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu zgonu
Hugo Niestroi, syn Christiana Niestroi
żona Teofila zd, Respondek, zamieszkały w Gliwicach Wójtowej Wsi (Richtersdorf)

https://zapodaj.net/e5ce72ad6f97.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

Witaj Tomek
7.1. 1902
Na podstawie pisemnego zgloszenia szpitala miejskiego w Gliwicach
zostaje odnotowane
robotnik Hugo Niestroi 46 lat, ewang,wyzn.
ur. Gliwice, zonaty z Theophile dd Respunder zam. Richtersdorf.
Syn poslanca -zwiazkowego, (jakiegos stowarzyszenia itp.) Christiana Niestroi i jego malzonki Sophie dd Czechan, oboje zmali i ostatnio zamieszkali Gliwice .
W Glewicach w szpitalu miejskim dnia 7.1. 1902 przed poludniem o 7 zmarl.
Skreslono 4 drukowane wyrazy.