genealodzy.pl

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu łacińskiego aktu małżeństwa Maciej Księżyk i Helena Siwek, Kuźnica 1814 (pierwszy od góry)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

Kuźnica. 12 październik.
Ja Piotr Spira, wikariusz przydzielony miejscu, po poprzedzeniu zapowiedziami pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy wdowcem Maciejem Księżykiem lat 40 i Heleną Siwkówną, panną lat 21. Obecni świadkowie: Augustyn Księżyk z Jastrzębia, parafia Koziegłowy i drugi Wincenty Kapuściński z Kuźnicy.