genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie danych z aktu ślubu (Tarnowskie Góry)
str 1. https://www.dropbox.com/s/z58v70hzslxoh ... 1.jpg?dl=0
str 2. https://www.dropbox.com/s/5n55w428get5y ... 2.jpg?dl=0

Pozdrawiam
Piotr Sułek

Tarn. 24.4.1875
stawili sie
Zinkmeister- byl to taki „szef“ w zakladzie hutniczym Tomasz Zdechlik, znany, katolik, 26 lat ur. Lipine
syn Zinkmeisters Joseph Zdechlik z Lipine i jego oo Caroline dd Schachta
i niezamezna Caroline Nowak ( bez szczegolnego zajecia/ zawodu) tozsamosc uznana przez sztygara Carl Krollik
katoliczka lat 23 ur/ zam. Tarn.
Corka gornika Paul Nowak i jego oo Marie dd Gajowski
swiadkowie
sztygar Carl Krollik 29 lat
bednarz Vincent Kujawczik 29 lat