Molenda

[looke]

Poszukuję skan parafię w Gzowice, blisko Radomia. Mój pra-dziadek urodził się w Gzowice 1900 / akt podany Dawidów. Bo chcę zdobyć datę urodzenia jego rodzice. Dziękuję.

[marzec_jadwiga]

Witaj!

Podaj imię pradziadka.

Jadwiga

[looke]

Witaj!

Podaj imię pradziadka.

Jadwiga

Józef Molenda a jego rodzice Józef Molenda + Józefa Zaręba

[marzec_jadwiga]

Dawidów należy do par. Radom. Tu masz akt urodzenia Józefa https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Akt nr 100

Jadwiga

P.S. A tu masz akt ślubu nr 73 z 1892r. Józefa Molendy i Józefy Zaręba https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[looke]

Jadwigo, dziękuję ci bardzo bardzo za twoją pomoc!!! Czy znasz rosyjski? Czy pisze gdzie Józef Molenda i Józefa Zaręba/Zaremba się urodzili? Jak się nazywali ich rodziców?

Pozdrawiam Łukasz

Dawidów należy do par. Radom. Tu masz akt urodzenia Józefa https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Akt nr 100

Jadwiga

P.S. A tu masz akt ślubu nr 73 z 1892r. Józefa Molendy i Józefy Zaręba https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[Metalloviec]

Józef Molenda, służacy z Radomia, wdowiec po Józefie Zieleniak zm. 1890 w parafii Brzeźnica, urodzony w Molendach parafia Brzeźnica, syn Józefa i Zuzanny z Kowalskich, 26 lat.
Józefa Zaremba, służaca z Radomia, panna, urodzona w Gortotowicach parafia Sierzchowy, córka Szymona i Zofii z domu Kustra, 28 lat.


W akcie urodzenia Józefa Molędy z 1900 roku jest dopisek, z datą ślubu. 28.08.1926


http://szukajwarchiwach.pl/58/126/0/1/5 ... 0hnAzNodVw
Akt urodzenia już po polsku, od tej daty w tył należy szukać ślubu rodziców.

[looke]

Dziękuję ci bardzo bardzo za twoją pomoc!!!

Data ślubu 28.08.1926 a akt urodzenia u żony Janiny Jurczak jest inaczej data ślubu, więc co znaczy?

Mam prośbę o przetłumaczeniu na polski. Dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 358&y=1295

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 311&y=1273

Józef Molenda, służacy z Radomia, wdowiec po Józefie Zieleniak zm. 1890 w parafii Brzeźnica, urodzony w Molendach parafia Brzeźnica, syn Józefa i Zuzanny z Kowalskich, 26 lat.
Józefa Zaremba, służaca z Radomia, panna, urodzona w Gortotowicach parafia Sierzchowy, córka Szymona i Zofii z domu Kustra, 28 lat.


W akcie urodzenia Józefa Molędy z 1900 roku jest dopisek, z datą ślubu. 28.08.1926


http://szukajwarchiwach.pl/58/126/0/1/5 ... 0hnAzNodVw
Akt urodzenia już po polsku, od tej daty w tył należy szukać ślubu rodziców.

[Metalloviec]

132. Płoniawy
Ojciec: Stanisław Jurczak, rolnik żyjący we wsi Płoniawy, 28 lat.
Zgłaszający: Antoni Stankowski 50 lat i Feliks Rogalski 50 lat obaj morgownicy z Płoniawy.
Data urodzenia: 17.09.1908
Matka: Józefa z Pawłowskich, 18 lat.
Imię dziecka: Janina Franciszka
Chrzestni: Józef Pawłowski i Julia Marcinowska

Następne prośby o tłumaczenia zamieszczaj w dziale Tłumaczenia - rosyjski.

[looke]

Bardzo dziękuję! Dobrze rozumiem. Będę starał się szukać przodków.

Pozdrawiam Łukasz

132. Płoniawy
Ojciec: Stanisław Jurczak, rolnik żyjący we wsi Płoniawy, 28 lat.
Zgłaszający: Antoni Stankowski 50 lat i Feliks Rogalski 50 lat obaj morgownicy z Płoniawy.
Data urodzenia: 17.09.1908
Matka: Józefa z Pawłowskich, 18 lat.
Imię dziecka: Janina Franciszka
Chrzestni: Józef Pawłowski i Julia Marcinowska

Następne prośby o tłumaczenia zamieszczaj w dziale Tłumaczenia - rosyjski.

[looke]

Co mi wyslałeś akt urodzenia http://szukajwarchiwach.pl/58/126/0/1/5 ... 0hnAzNodVw

Działo się w wsi Brzeźnicy dnia dwudziestego siódmego lutego, tysiąc osiemset sześćdziesiątego szóstego roku, o godzinie drugiej po południu. Stawił się Józef Molenda rolnik z wsi Molid???? lat czterdzieści pięć w obecności Stanisława Molendy lat czterdzieści osiem i Michała Molendy lat czterdzieści służących rolnikowi z Molid??? i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając , iż zostało? urodzone w Molendach dnia dziesiątego bieżącego miesiąca i roku o godzinie siódmej rano z jego małżonki Zuzanny z Kowalskich lat dwadzieścia osiem liczącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez podpisanego proboszcza parafii nadane zostało Józef, a rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Kowalski z Marianna Maciejowska w asyście Tomasza Mickiewicza i Franciszki Molendzkiej. Akt ten przeczytany stawającym niniejszą prośbę i podpisanym A. Kupaczynski.

Ale nie rozumiałem nazwy miejscowości Moild czy coś takiego. Czy mógłbyś mi pomóc odszyfrować?

Józef Molenda, służacy z Radomia, wdowiec po Józefie Zieleniak zm. 1890 w parafii Brzeźnica, urodzony w Molendach parafia Brzeźnica, syn Józefa i Zuzanny z Kowalskich, 26 lat.
Józefa Zaremba, służaca z Radomia, panna, urodzona w Gortotowicach parafia Sierzchowy, córka Szymona i Zofii z domu Kustra, 28 lat.


W akcie urodzenia Józefa Molędy z 1900 roku jest dopisek, z datą ślubu. 28.08.1926


http://szukajwarchiwach.pl/58/126/0/1/5 ... 0hnAzNodVw
Akt urodzenia już po polsku, od tej daty w tył należy szukać ślubu rodziców.

[gaolcia86]

Witaj!
Wydaje mi się że nazwa wsi Molendy została przez księdza odmieniona dlatego jest "Molid"
Pozdrawiam
Ola

[looke]

Poszukuję skan |1899|339|Zofia Molęda|Radom św. Jan Chrzciciel| Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Radomiu
26-600 Radom, ul. Wernera 7|Indeks dodał: Incognito bo wszedłem na https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440 a tam 1899-1899 ale nie ma 339 str. tylko od 844 str. Potrzebuję waszej pomocy. Dziękuję.

[Sroczyński_Włodzimierz]

kopia ASC -U 1899 nr 339 z par. rz-kat Św. Jana Radom?
zamów w AP Radom
namiary znajdziesz w bazie pradziad lub w serwisie szukajwarchiwach.pl
formularz zamówienia, cennik - na stronie AP w Radomiu

[looke]

http://szukajwarchiwach.pl/58/156/0/1/8 ... bJednostka

ale brak skanu

kopia ASC -U 1899 nr 339 z par. rz-kat Św. Jana Radom?
zamów w AP Radom
namiary znajdziesz w bazie pradziad lub w serwisie szukajwarchiwach.pl
formularz zamówienia, cennik - na stronie AP w Radomiu

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale zamów (napisałem "NAMIARY znajdziesz" i ZAMÓW nie "kliknij")
zresztą..chyba parafię/miejscowość już znalazłeś, czyli poza dział wychodziłbym tłumacząc co było wielokrotnie tłumaczone