Witam serdecznie,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszki Rybczyńskiej:
Parafia Dalików
1805 rok
https://s1.postimg.org/80ph79lg7z/AAw_D ... 7_0036.jpg
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam,
Rafał
Akt urodzenia - Dalików, 1805 rok - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia - Dalików, 1805 rok - OK
Ostatnio zmieniony wt 31 paź 2017, 10:50 przez Rafal_PL, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Olędry Woźnickie
RP 1805, dnia 29 września ja Urban Szpakiewicz proboszcz Dalikowieński ochrzciłem dziecię dziewczynkę nadając mu imię Franciszka uczciwych Marcina i Marianny Rybczyńskich garncarzy, prawowitych małżonków córkę urodzoną dnia 28 tego miesiąca o godzinie 5 wieczorem. Chrzestnymi zostali uczciwy Maciej Bukowski i Marianna Pawłowiczowa, wszyscy z Olędrów Woźnickich.
RP 1805, dnia 29 września ja Urban Szpakiewicz proboszcz Dalikowieński ochrzciłem dziecię dziewczynkę nadając mu imię Franciszka uczciwych Marcina i Marianny Rybczyńskich garncarzy, prawowitych małżonków córkę urodzoną dnia 28 tego miesiąca o godzinie 5 wieczorem. Chrzestnymi zostali uczciwy Maciej Bukowski i Marianna Pawłowiczowa, wszyscy z Olędrów Woźnickich.
Zbigniew