genealodzy.pl

Witam!
Prosiłabym o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Stymson:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=373018

akt ósmy po lewej stronie

Pozdrawiam :)
Ania

14 V zmarła uczciwa Marianna Stymsonowa, fundatorka ołtarza Pięciu Ran Chrystusa. Pochowana w kościele, opatrzona wszystkimi sakramentami.

Dodam od siebie, że takowa fundacja ołtarza czy przynajmniej data fundacji powinna się znaleźć w Archiwum Diecezjalnym w Płocku. Księgi miejskie z Przasnysza najwidoczniej się nie zachowały - szkoda, byłoby to bogate źródło do badań genealogii mieszczan.

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i informację dodatkową : )
Pozdrawiam
Ania

Moderator przypomina o każdorazowym edytowaniu tytułu!!!

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-58284.phtml