genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu chrztu Anny Wolny (nr 87, pierwszy od góry).

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 71#scan272

Z góry dziękuje

Pozdrawiam
Marcin Wolny

ur.20.06.,
chrzest 23.06.,
Michäel Baran, Cooperator /wikary/,
Anna /+13.08.1889/,
Pleć żeńska, z legalnego związku,
ojciec Ferdinand Wolny Maschinenwärter z Deutschleuten,
matka Amalia zd. Schewczyk, jej ojciec o imieniu Viktor,
rodzice katolicy,
chrzestni:
Dr. Heinrich Schewczyk Gymnasialsupplent /nauczyciel pomocniczy-Hilfslehrer/ in Teschen,
Kania Adele ledige Fräulein

pozdrawiam
Roman M.